Зашла в эти выходные в книжный магазин на Тверской и ушла оттуда с "Записками гайдзина". Гайдзин с японского переводится как "человек извне" - что интересно, это слово шире, чем просто иностранец. Гайдзином может быть и японец, чем-то сильно выделившийся из привычного общества (например, как тот, кто играет джаз).
У Вадима Смоленского очень тонкое чувство юмора, которое позволяет ему очень красочно живописать ситуации его каждодневной жизни. Чего стоит например, описание того, как он пытался изобразить автомобиль за засыпанной снегом левой полосе - иначе супер-умный японский светофор не хотел срабатывать и переключаться на зеленый свет. Или история, как он с другим русским встретили в каком-то маленьком захолустном городишке агитмашину с кандидатом от коммунистической партии и решили помочь "товарищам", затянув русские песни под баян. Когда же кандадат, поняв, что ему не перекричать наш баян и две глотки, заправленные перед этим энным количеством саке, решил ретироваться, ему устроили экзамен, загадав тому три загадки: 1) Каковы три источника и три составные части марксизма, 2) что и как нужно брать - сначала мосты, а потом банки, или же сначала банки, а потом мосты, и 3) какие три сокровища завещал нам почитать принц Сетоку Тайси в своей "Конституции". Японец, явно не поддкованный в основах марксизма-ленинизма, на третьей загадке немного воспрял духом и прошептал "Будду, закон и монахов"... Не буду пересказывать все смешные моменты, их слишком много. Просто, если у вас будет кризис идей, что почитать на досуге, эта книга доставит вам много приятных минут.
|